tiistai 27. syyskuuta 2011

Syksyn satoa

YLEn kuvailutulkkikoulutukseen on valittu 4 näkövammaista ja 10 näkevää. Koulutus on jo alkanut. Parasta tässä on, että TV-ohjelmien ja elokuvien kuvailu treenataan samassa koulutuksessa; huonoa taas on, että YLEssä työtilaisuuksia ei ole varattu kuin yhden TV-sarjan verran lähimmän vuoden aikana.

Viimeisimmässä kokouksessamme kiinnitimme huomiota myös siihen, että kulttuuripainotteisuus kuvailutulkkauksessa lähti siitä, että Näkövammaisten kulttuuripalvelu ry oli toiminnan aloittaja. Ymmärrämme kuitenkin, että se ei riitä - koko yhteiskunta on visuaalistunut kovaa vauhtia. "Edes kuorolaulu ei enää synny ilman koreografiaa ja visuaalisia viestejä." Kysymys on tiedon välittämisestä, ei holhoamisesta! Tästä pitäisi saada yhteisymmärrys kautta näkövammisten kentän ja myös kautta näkövammaisten asioita edistävän toimijakentän.

Ollaan myös suunnittelemassa kuvailutulkkien opintomatkaa Ruotsiin.